Sean Graney, the intellectually punkish artistic director of the Hypocrites, is a walking antidote for the jaded consumer of youthful off-Loop experiments.