With director Sean Graney at the wheel, the show is battier than even Ionesco might have intended, melding absurdist sketch comedy and surreal Dadaist pranksterism.